Islamic kalam aur Ramazan ke alvida parh kar dil mein shukr, gham aur umeed ke jazbaat paida hote hain. “Alwada Alwada Mahe Ramazan” ek roohani kalaam hai jo Mahe Ramazan ki judai ka ehsaas bayan karta hai.
🔹 Roman English Lyrics
Qalb-e-Aashiq hain ab para para
Alwada Alwada Mahe Ramazan
Tere aaney se dil khush huwa tha
Aur zoq-e-ibadat badha tha
Aah ab dil pe hai gham ka ghalba
Alwada Alwada Mahe-e-Ramazan
Naikiyan kuch na hum kar sake hain
Aah isiyaan hi mein din kate hain
Haaye gaflat mein tujh ko guzara
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Koi husn-e-amal na kar saka hoon
Chand aansoo nazar kar raha hoon
Yehi hai mera kul asaasa
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Jab guzar jaayenge mah giyaara
Teri aamad ka phir shor hoga
Kya meri zindagi ka bharosa
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Bazm-e-iftar sajti thi kaisi
Khud sehri ki ronak bhi hoti
Sab sama ho gaya suna suna
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Yaad Ramazan ki tarpa rahi hai
Aansoo ki jhari lag gayi hai
Keh raha hai har ek qatra
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Dil ke thokre ho ja rahe hain
Tere aashiq mare ja rahe hain
Kaun dega inhein ab dilaasa
Alwada Alwada Mahe Ramazan
Aye Musalman jo zinda rahoge
Is mahine ko phir dekh loge
Kya teri zindagi ka bharosa
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Saal-e-aainda Shah-e-Haram tum
Karna hum sab par yeh karam tum
Tum Madine mein Ramazan dikhana
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Waasta tujh ko pyaare Nabi ka
Hashr mein humko mat bhool jana
Roz-e-Mehshar humein bakhshwana
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Tum pe laakhon salaam Mahe-Ramazan
Tum pe laakhon salaam Mahe-Gufraan
Jao haafiz Khuda ab tumhara
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
Sag-e-Attar badkaar qaahil
Reh gaya yeh ibadat se ghaafil
Is se khush hoke hona rawana
Alwada Alwada Mahe-Ramazan
🔹 Hindi Lyrics
क़लब-ए-आशिक़ हैं अब पारा-पारा
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
तेरे आने से दिल खुश हुआ था
और ज़ौक़-ए-इबादत बढ़ा था
आह अब दिल पे है ग़म का ग़लबा
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
नेकियाँ कुछ न हम कर सके हैं
आह इस्याँ ही में दिन कटे हैं
हाय ग़फ़लत में तुझ को गुज़ारा
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
कोई हुस्न-ए-अमल न कर सका हूँ
चंद आँसू नज़र कर रहा हूँ
यही है मेरा कुल असासा
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
जब गुज़र जाएँगे माह ग्यारह
तेरी आमद का फिर शोर होगा
क्या मेरी ज़िंदगी का भरोसा
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
बज़्म-ए-इफ़्तार सजती थी कैसी
ख़ुद सेहरी की रौनक भी होती
सब समा हो गया सूना-सूना
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
याद रमज़ान की तड़पा रही है
आँसू की झड़ी लग गई है
कह रहा है हर एक क़तरा
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
दिल के टुकड़े हो जा रहे हैं
तेरे आशिक़ मरे जा रहे हैं
कौन देगा इन्हें अब दिलासा
अलविदा अलविदा माह-ए-रमज़ान
🔹 Urdu Lyrics (اردو)
قلبِ عاشق ہیں اب پارہ پارہ
الوداع الوداع ماہِ رمضان
تیرے آنے سے دل خوش ہوا تھا
اور ذوقِ عبادت بڑھا تھا
آہ اب دل پہ ہے غم کا غلبہ
الوداع الوداع ماہِ رمضان
نیکیاں کچھ نہ ہم کر سکے ہیں
آہ عصیاں ہی میں دن کٹے ہیں
ہائے غفلت میں تجھ کو گزارا
الوداع الوداع ماہِ رمضان
کوئی حسنِ عمل نہ کر سکا ہوں
چند آنسو نذر کر رہا ہوں
یہی ہے میرا کل اثاثہ
الوداع الوداع ماہِ رمضان
جب گزر جائیں گے ماہِ گیارہ
تیری آمد کا پھر شور ہوگا
کیا مری زندگی کا بھروسا
الوداع الوداع ماہِ رمضان
بزمِ افطار سجتی تھی کیسی
خود سحری کی رونق بھی ہوتی
سب سما ہو گیا سونا سونا
الوداع الوداع ماہِ رمضان
یادِ رمضان تڑپا رہی ہے
آنسوؤں کی جھڑی لگ گئی ہے
کہہ رہا ہے ہر ایک قطرہ
الوداع الوداع ماہِ رمضان
دل کے ٹکڑے ہو جا رہے ہیں
تیرے عاشق مرے جا رہے ہیں
کون دے گا انہیں اب دلاسہ
الوداع الوداع ماہِ رمضان
